10月26日更新
　「世界中の誰もが弘法大師の教えに触れることができますように。
　　望む人が 密教の教えに触れることができますように。」
　世界からみると日本の密教は閉ざされた世界。誤解されている部分も多いのが現状です。真言宗の修行を望んでも、その門戸はまだ狭く、受け入れられる場所が限られています。　自分の本当の心を知る教えであり、仏さま方の教えをそのままに聴き、体現する教えである密教が、求める人の助けになりますように。
May everyone in the world have access to the teachings of Kobo-Daishi. May anyone who wishes may come into contact with the teachings of Esoteric Buddhism."
From the world's perspective, esoteric Buddhism in Japan is a closed world. There are many aspects of it that are misunderstood. Even if one wishes to practice Shingon, the door is still narrow and there are only a limited number of places where one can be accepted.
May Esoteric Buddhism, the teaching to know one's true heart and to listen to and embody the teachings of the Buddha as they are, help those who seek it.


《近況報告》
・8月15日
　賢明さんが日本のお盆で先祖供養を行いました。そのある家族の一人の女性は、
「自分の人生や存在が 先祖の無限の努力の結果にあることを感じ取り、自分の人生をただ個人的な欲望追求のために生きることは恥ずかしいことだ」と啓示を受けました。そして自分自身のため、他者のために、日々できる簡単な修行を始めようと思われたそうです。
August 15.
Wise men held pūjā for their ancestors during the Japanese Obon festival. One of the women in one of the families was,
She received a revelation that "it is a shame to live one's life merely for the pursuit of personal desires, sensing that one's life and existence are the result of the infinite efforts of one's ancestors." She then decided to start a simple practice that she could do daily for herself and for others.


《次第翻訳のご報告》Translation of Esoteric Buddhist texts.
・四度加行次第の翻訳を行いました。

・7月29日 Translation of Shingon sect texts.
　阿弥陀法　Amitābha
　理趣経法　Prajñaparamita Naya Sutra
　理趣法　　Prajñaparamita Naya
　次第の伝授と英訳を行いました。

・10月26日　Translation of Shingon sect texts.
　金剛界広次第（元杲次第）　
　胎蔵界広次第（元杲次第）　
　大日法　Mahāvairocana
　釈迦法　Śākyamuni
　阿閦法　Akṣobhya
　薬師法　Bhaiṣajyaguru
　観音法　Avalokiteśvara
　如意輪法　Cintāmaṇicakra
　十一面法　Ekadaśamukha
　不空羂索法　Amoghapāśa
　地蔵法　Kṣitigarbha
　普賢法　Samantabhadra
　文殊法　Mañjuśrī
　弥勒法　Maitreya
　勢至法　Mahāsthāmaprāpta
　虚空蔵法　Ākāśagarbha
　不動明王法　Acalanātha
　不動護摩　 Acalanātha homa
　光明真言法　Mantra of Light
　恵印七壇法　Shugen-do Text

・11月24日　Translation of Shingon sect texts.
　毘沙門天(Vaiśravaṇa)
　大黒天法 (Mahakala)
　荼枳尼天法 (Dakiniten)
　孔雀法 (Mahamayuri)
　如法愛染王法 (cintamani Ragaraja)
　烏枢沙摩法 (Ucchusma)